صفت آن زهرمهره سوده گل سرخ كشنيز خشك خرفهء مقشر صندل بگلاب سوده هر واحد دو درم گاو زبان يك درم طباشير يك درم مشك نيم درم شكر سفيد دو چند عسل يك چند ايضا دواء بىجواهر به نسخهء حكيم علوى خان صاحب صفت آن طباشير گل سرخ كشنيز خشك صندل سفيد تخم خرفهء مقشر از هر يك چهار درم كهرباى شمعى بسد ابريشم مقرض از هر يك دو درم مشك تبتى دو دانگ نبات سه وزن ادويه چنان كه رسم‌ست مرتب سازند دواء المسك بارد مفيد خفقان حار و مقوى قلب و معمول صفت آن مرواريد كشنيز مقشر گل گاو زبان هر واحد يك درم كهربا طباشير برادهء صندل سفيد گل سرخ ابريشم مقرض هر يك چار درم مشك يك درم شربت آمله شربت زرشك شربت انار شيرين هر واحد پانزده درم قند سفيد سى درم نوع ديگر كه در عمل‌ست صفت آن مشك عنبر هر يك نيم مثقال مرواريد ناسفته كهربا مرجان گل سرخ گاو زبان طباشير صندل سفيد بگلاب سوده كشنيز هر يك سه مثقال آب سيب شيرين عرق بيدمشك هر يك سى مثقال قند سفيد هشتاد مثقال نوع ديگر معمول صفت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى هر يك نه ماشه تخم خرفهء مقشر مغز تخم كدوى شيرين هر يك دو توله صندل سفيد ابريشم مقرض غنچهء گل سرخ گاو زبان هر يك يك توله مشك تبتى سه ماشه عنبر اشهب چهار ماشه ورق طلا سه ماشه ورق نقره نه ماشه نبات سفيد نيم آثار شربت فواكه پاؤ سير بدستور مرتب سازند نوع ديگر [ صفت آن ] مرواريد ناسفته يك نيم درم كهرباى شمعى طباشير گل سرخ كشنيز مقشر گل گاو زبان هر يك سه درم كوفته بيخته بشربت فواكه سه چند آميزند پس مشك خالص نيم درم حل كنند شربتى يك مثقال ايضا [ صفت آن ] مرواريد ناسفته بسد كهربا تخم كاسنى طباشير گل سرخ تخم خرفه گاو زبان از هر يك دو مثقال مشك تبتى يك دانگ رب سيب شيرين دو چند ادويه على الرسم تيار كنند خوراك دو درم دواء المسك بارد ديگر نافع خفقان حار و مقوى قلب به نسخهء معمولى صفت آن مرواريد مرجان كهربا زهرمهره هر يك يك نيم درم سه روز در گلاب سحق نمايند گل سرخ صندل بگلاب سوده گل گاو زبان طباشير كشنيز مقشر هر يك يك درم ورق نقره مشك هر يك نيم درم شكر سفيد سه چند بدستور در گلاب بقوام آورند دواء المسك بارد كافورى نافع خفقان حار صفت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى طباشير گل سرخ كشنيز خشك مقشر از هر يك سه مثقال ابريشم مقرض گل گاو زبان تخم خرفه هر يك دو مثقال مشك دو دانگ رب سيب شيرين دو وزن ادويه قند سفيد به قدر حاجت بدستور مقرر معجون سازند اگر خواهند كافورى سازند يك مثقال كافور قيصورى اضافه نمايند شربتى از يك مثقال تا دو درم [ دواء المسك حامض به نسخه قلانسى ] دواء المسك حامض به نسخه قلانسى تقويت اعضاى رئيسه و قوتها كند و به خفقان كه حادث از خمار خمر بود نافع‌ست و ناقهين را سود دارد صفت آن مرواريد ناسفته نيم درم گل گاو زبان گل سرخ طباشير كشنيز خشك مقشر كهربا بسد محرق از هر يك يك درم مشك تبتى دو دانگ نبات سفيد و رب سيب ترش از هر يك به قدر ضرورت معجون سازند دواء المسك بارد عنبرى تاليف حكيم محمد هادى